-
Je peux dire en vous regardant que vous êtes un athlète, monsieur.
استطيع القول بأنك رياضي بالنظر اليك يا سيدي
-
Il y avait un mathématicien, qui avait un théorème
،كان يوجد رياضي لديه نظرية
-
Tu sais, juste pour la beauté du geste, jetons un œil aux maths.
، للترفيه فقط دعنا نلقي نظرة على الرياضيات
-
Il a conduit les organisations sportives à examiner le problème de la représentation des femmes aux postes de décision dans les sports.
ولقد حفز هذا المشروع المنظمات الرياضية على النظر في قضية ”النساء والمراكز القيادية في عالم الرياضة“.
-
Le pays a créé des écoles scientifiques de niveau international, et enregistre des succès dans les domaines de recherche suivants : mathématiques, théorie des probabilités, modélisation mathématique des phénomènes naturels et des phénomènes sociaux, informatique et électronique.
وقد تم تأسيس مدارس علمية عالمية المستوى تجرى فيها بحوث مثمرة في الميادين التالية: العلوم الرياضية، والنظرية الافتراضية، وتطبيق النماذج الرياضية على العمليات الطبيعية والاجتماعية واستخدام تكنولوجيا المعلومات والحاسوب.
-
Selon PISA, les filles ont une opinion de leur compétences en mathématique très inférieure à celles des garçons.
ووفقا لما بيَّنه برنامج التقييم الدولي للطلاب فإن نظرة البنات إلى مهاراتهن في الرياضيات هي نظرة أدنى من نظرة البنين.
-
Je rappelle que le lien entre le sport et la paix n'est pas uniquement théorique.
وأود أن أذكر بأن الصلة بين الرياضة والسلام ليست نظرية فحسب.
-
Disparités entre les sexes concernant l'intérêt, la motivation et l'autoévaluation concernant la lecture et les mathématiques
الاختلافات بين الجنسين بالنسبة للاهتمام بالقراءة والرياضيات وتوافر الدافع لمتابعتها والنظرة الذاتية إليها
-
Il existe aussi plusieurs programmes qui favorisent la participation aux activités sportives et physiques, sans égard au sexe.
وهناك أيضا برامج عديدة، تدعو إلى المشاركة في مجال الرياضة والأنشطة البدنية بصرف النظر عن الجنس.
-
a) Faire en sorte que le sport ne soit pas perçu essentiellement comme une activité réservée à une élite en favorisant la notion de « sport pour tous »;
(أ) توسيع النظرة العامة للرياضة بما يتجاوز حصرها في ”رياضة النخبة“ لتشمل مفهوم ”الرياضة للجميع“؛